For bookshops, distributors & libraries · Trade

Reshare Pack

Instagram images for shops stocking the book

Ten bilingual (EN + JP) post images your shop can share once stock arrives. Before posting, replace {{STORE_NAME}} with your shop's name and {{LOCAL_PRICE}} with your selling price — or fill them in below and every caption on this page is tailored for you before you copy or download.

Tailor every caption to your shop

Posts (10)

Now in Store
t01-now-in-store

He slipped. The deer saw everything.

すべった瞬間、シカが見ていた。

Caption EN

Now at {{STORE_NAME}} — {{LOCAL_PRICE}}. Kintaro hikes, slips, and writes it all down. Bilingual, ages 8+.

Caption JP

{{STORE_NAME}}に入荷しました。{{LOCAL_PRICE}}。きんたろうが山で出会った動物たちを、英語と日本語で。8歳から。

Download PNG
Bundle · Save 20%
t02-bundle-stocked

The bundle is here. Save 20%.

セット登場・20%OFF

Caption EN

Book + Explorer Notebook, together at {{STORE_NAME}} for {{LOCAL_PRICE}}. Kintaro approved.

Caption JP

絵本+探検ノートのセットが{{STORE_NAME}}に。{{LOCAL_PRICE}}。きんたろうもおすすめ。

Download PNG
Display Pick
t03-display-pick

Yes. It's a book about poo.

はい、うんちの本です。

Caption EN

And kids love it. This week's display pick at {{STORE_NAME}} — bilingual nature adventure, ages 8+.

Caption JP

だから子どもに大人気。{{STORE_NAME}}今週のおすすめ。バイリンガル自然絵本・8歳から。

Download PNG
In the Window
t04-window-poster

Spotted in our window.

ウィンドウに登場

Caption EN

The moon bear has arrived at {{STORE_NAME}}. Come say hi this weekend.

Caption JP

ツキノワグマが{{STORE_NAME}}にやってきました。今週末、会いに来てください。

Download PNG
Story Hour
t05-event-promo

Sssssslide on over for Story Hour.

ストーリー・アワー開催

Caption EN

Free 45-min nature journaling for kids 8+. Bring a pencil — leave with a story. Notebooks on sale at the door.

Caption JP

8歳から無料・45分のネイチャー体験会。鉛筆一本で参加OK。ノートは当日販売。

Download PNG
Staff Pick
t06-staff-pick

Staff pick of the month.

今月のスタッフおすすめ

Caption EN

Beautifully painted, genuinely bilingual, and kids actually pick it up. — the team at {{STORE_NAME}}

Caption JP

美しい絵、自然な二言語、そして子どもが自分から手に取る一冊。{{STORE_NAME}}スタッフより。

Download PNG
Restocked
t07-restock

Restocked today.

本日再入荷

Caption EN

Back on the shelf at {{STORE_NAME}} — it keeps hopping away. Bundle {{LOCAL_PRICE}}.

Caption JP

{{STORE_NAME}}に再入荷。すぐ売れてしまう人気者です。セット {{LOCAL_PRICE}}。

Download PNG
Gift Pick
t08-gift-pick

Gift pick: ages 8+.

ギフトに:8歳から

Caption EN

A present that outlasts the wrapping paper. {{STORE_NAME}} has it — {{LOCAL_PRICE}}.

Caption JP

包装紙より長く楽しめる贈り物。{{STORE_NAME}}で {{LOCAL_PRICE}}。

Download PNG
Christmas Bundle
t09-christmas-promo

Christmas bundle. While they last.

クリスマス・セット 在庫限り

Caption EN

Book + notebook under the tree, {{LOCAL_PRICE}} at {{STORE_NAME}}. The boars approve.

Caption JP

絵本+ノートをツリーの下に。{{STORE_NAME}}で {{LOCAL_PRICE}}。イノシシ親子もおすすめ。

Download PNG
Thank You
t10-thanks

Dear shops and customers — thank you.

本屋さん、そして読者の皆さんへ。ありがとう。

Caption EN

To {{STORE_NAME}} for putting Kintaro on your shelf, and to every customer who picked up a bundle — you keep an indie bookshop and a real paintbrush going. ♥

Caption JP

金太郎を店頭に並べてくださった{{STORE_NAME}}、そしてセットを手に取ってくださった読者の皆さんへ。あなたたちのおかげで、町の本屋と絵筆が続いていきます。ありがとう。♥

Download PNG

Storyboards (6)

Reels / short-video scripts
ts1-unboxing-stock · 3 frames

Stock just landed

入荷しました

  1. 1
    Boxes in.
    箱、到着。
  2. 2
    Bundles unwrapped.
    セット開封。
  3. 3
    On the shelf at {{STORE_NAME}}.
    {{STORE_NAME}}の棚へ。
ts2-staff-pick · 3 frames

Why we picked it

選んだ理由

  1. 1
    Bilingual.
    二言語。
  2. 2
    Ages 8+.
    8歳から。
  3. 3
    Kids actually pick it up.
    子どもが手に取る。
ts3-event-teaser · 4 frames

Story Hour Saturday

土曜ストーリー・アワー

  1. 1
    Saturday 10am.
    土曜10時。
  2. 2
    {{STORE_NAME}} kids' corner.
    {{STORE_NAME}}キッズコーナー。
  3. 3
    Bring a pencil.
    鉛筆を持って。
  4. 4
    Free. RSVP in store.
    参加無料・店頭予約。
ts4-restock-alert · 3 frames

Restock alert

再入荷

  1. 1
    It keeps selling out.
    売れ続けています。
  2. 2
    Back in today.
    本日再入荷。
  3. 3
    {{LOCAL_PRICE}} at {{STORE_NAME}}.
    {{STORE_NAME}}にて {{LOCAL_PRICE}}。
ts5-christmas-countdown · 3 frames

Christmas countdown

クリスマス・カウントダウン

  1. 1
    10 days to go.
    あと10日。
  2. 2
    Bundle in stock.
    セット在庫あり。
  3. 3
    {{STORE_NAME}}, {{LOCAL_PRICE}}.
    {{STORE_NAME}}にて {{LOCAL_PRICE}}。
ts6-thank-you · 4 frames

Thank you, shops and readers

本屋さんと読者の皆さんへ

  1. 1
    Dear bookshops.
    本屋さんへ。
  2. 2
    Thank you for putting Kintaro on your shelves.
    金太郎を棚に並べてくれて、ありがとう。
  3. 3
    Dear readers.
    読者の皆さんへ。
  4. 4
    Thank you for choosing the bundle — at {{STORE_NAME}}.
    {{STORE_NAME}}でセットを手に取ってくれて、ありがとう。

Hashtag bank

Click any chip to copy a single tag, or "Copy all" to grab the full bilingual block.

EN — indie bookstore
JP — 独立書店

Suggested cadence

  • ·On stock arrival — post t01 'now in store'
  • ·Weekly — rotate staff pick / restock / display posts
  • ·Event week — post t05 + ts3 story 3 days before
  • ·December — push t08, t09 every 3 days through the 22nd